Discussion in 'Hangout' started by gautamkhadse, Jul 10, 2010.
I have not given my car any nick name yet although one of my frnd call it as a 'Neelrath'.
Grande Punto = Great Point
Can't think of a better name
I like to call it presto. It is used to denote tempo in music. Why presto? There are other cars that are fast.
But those are not musical. If you want music and speed then it is Fiat. The speed in Fiat is like enjoying the music. So I will call my Punto presto.
I call my Linea the Royal Bengal Tiger
Bad me... No nick name for my Punto...
Few days Back I thought of a Nick Name to my Punto. I searched the internet to find the pure tamil translation for the name and found it. But it is not that attractive. Still I couldn't get rid of that name because of the love towards my mother tongue.I thought of starting a thread and asking for suggestions from the fellow TFI'ans, before that you started the topic.Great Thread.
The tamil translated nick is 'Tudicey' [ Cey means Red | Tudi , Tuti means Dot] which means 'Red Dot' in English and 'rooso Punto' in Italy, actually meaning Red Punto.
It looks good. Any way to include grande. Something like Periyatudicey. Apologize for my ignorance in Tamil if it is grammatically wrong.
For Grande, which means great in english, the perfect translation would be Mā. So I can make it ' Mā TudiCēy '
I always name my cars, bikes, mobiles, cameras and laptops
My Punto is called Jai Sackett (JS). Jai from the film Sholay and Sackett from Louis L'amour novels.
Separate names with a comma.